ローマ人への手紙 2:13 - Japanese: 聖書 口語訳 なぜなら、律法を聞く者が、神の前に義なるものではなく、律法を行う者が、義とされるからである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 結局のところ、聖書にある掟を読み聞きしたからと言って救われるのではなく、 聖書、つまり神の意志を担ぐものが救われるのだ。 Colloquial Japanese (1955) なぜなら、律法を聞く者が、神の前に義なるものではなく、律法を行う者が、義とされるからである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 律法を聞く者が神の前で正しいのではなく、これを実行する者が、義とされるからです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 結局のところ、聖書にある掟を読み聞きしたからといって救われるのではなく、聖書、つまり神の意志を担ぎ、掟に従った者たちだけが正しいものとされるのだ。 聖書 口語訳 なぜなら、律法を聞く者が、神の前に義なるものではなく、律法を行う者が、義とされるからである。 |
あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。
人の義とされるのは律法の行いによるのではなく、ただキリスト・イエスを信じる信仰によることを認めて、わたしたちもキリスト・イエスを信じたのである。それは、律法の行いによるのではなく、キリストを信じる信仰によって義とされるためである。なぜなら、律法の行いによっては、だれひとり義とされることがないからである。